发新话题
打印

三步曲(随感录15)

三步曲(随感录15)

樟青

(一)
向朋友们推荐一首小诗——“人生三步曲”。朋友H正想吟咏,突然注视题目,凝思良久,才说:“这‘三步曲’,好像要改为‘三部曲’。”

“‘三步曲’,是‘三个步骤’的意思;而那个‘三部曲’,是‘三个部分’的意思。所以,用这个‘三步曲’,是对的。”朋友X脱口而出。

“怎么能‘望文生义’呢?你的结论‘有凭有据’吗?”H立刻反驳。

能言善辩的X,哑然了……

“望文生义”?“三步曲”——凭着直觉,从字面上就能理解的词语,为什么不能“望文生义”呢?这样的词语,这样的理解,越多越好呀!我在心里暗暗地说。

可“有凭有据”呢?我不禁想起了这些话:“作家完全有权利创造新的语词——只要他所创造的语词为人民喜爱,这个语词就不胫而走——语言学叫做‘约定俗成’。”可见,创造语言的,既是“英雄”,更是“人民”。于是,凭据也便在“民意”之中了……

TOP

(二)
上网求教有关“三步曲”的问题,很快收到网友W的回复。回复中,有相关的8篇文章,还有W的“结论”。这些文章,旁征博引,中西贯通,各抒己见,莫衷一是。有保守的——不管有多少原因,错的就是错的。“三步曲”,止步!

有改革的——由“三部曲”衍生而出的“三步曲”,已经为不少人接受,是一个比较固定的组合了。它甚至具备了继续类推的能力,能够由它再衍生出“四步曲”、“五步曲”……“三步曲”已奏响,捂住耳朵行吗?

而W的结论,则是折中的——可以断定,“三步曲”源自“三部曲”,但究竟始于何时,最初是误写还是仿造,有点说不清楚。如果指三个阶段、三个步骤,从目前语言应用的实际情况来看,可以用“三部曲”,也可以用“三步曲”;相比之下,“三步曲”的意义更显豁一点。至于判断两者是异形词,还是承认“三步曲”是新生词,似乎还不到时候。

TOP

三)
由衷感谢网友W的回复,她让我有了新起点、新思考。我欣赏W的结论,但从情感上,更倾向于“改革派”的呼唤——“三步曲”已奏响,捂住耳朵行吗?

“三步曲”的奏响,得人心,顺民意。前两天,通过“百度搜索”,找到“三步曲”网页,高达1,120,000个;“四步曲”、“五步曲”的,也分别高达125,000个、127,000个。她,就像网络语言“顶、斑竹、^_^”,不在乎某些人赐予的名分——异形词、新生词;她,正与时俱进,如日中天,生机勃勃,方兴未艾。

“三步曲”的奏响,为“新文化运动”平添一道风景线。“三步曲”,是大众化与艺术性完美的统一,她既有“阳春白雪”的儒雅气质,更有“下里巴人”的平民情节。她通俗易懂,可以“望文生义”,不产生误解;她与人为善——贴近百姓,服务大众,我们能视而不见,听而不闻吗?

TOP

“三步曲”奏响的是新生之歌,凸现了文化的多元与思维的创新。让我们像对待襁褓中的婴儿一样,以母亲的情怀,大海的胸襟,宇宙的智慧,去拥抱她,呵护她,哺育她,促使新生事物茁壮成长吧!

(四)
每个人的一生,都在不断地演奏着“三步曲”:从无到有,又回归于无。大地万物,乃至于语言文字,何尝不是?“三步曲”,最终要回归于“无”;当下,我们要好好奏响这“三步曲”中的“第二乐章”,并细细品味她留给我们的……

TOP

发新话题